قنّابية أو مرّان
Ostrya carpinifolia
(Hop Hornbeam)
Uses: Screen, Hedge, Specimen, Windbreak, Native to Lebanon
Growth Rate: Moderate
Tree Shape: Columnar
Canopy Symmetry: Symmetrical
Canopy Density: Medium
Canopy Texture: Medium
Height at Maturity: 5 to 8 m
Spread at Maturity: 3 to 5 meters
Time to Ultimate Height: 5 to 10 Years
“موطنه الأصلي البحر الأبيض المتوسط. ينمو على ارتفاعات متوسطة في الغابات المتصاقطة الاوراق. وفي لبنان ينمو معظمه في الجزء الشمالي من البلاد على ارتفاعات تتراوح بين 300 و 900 متر على سفوح التلال المشمسة. المرّان هو شجرة يمكن أن يصل ارتفاعها إلى 15 إلى 20 مترًا، تبدو الشجرة جذابة في فصل الربيع، عندما تتدلى عناقيد طويلة من الزهور الصفراء والخضراء من أطراف الفروع، والتي تكون مغطاة بأوراق شابة بالكاد مرئية تحتاج أوراق الشجر والزهور الجذابة إلى صيانة منخفضة، ويمكن استخدامها في الحدائق الصغيرة، وتشكيلها على شكل سياج، وحتى زراعتها بنجاح كبونساي. ويقال إن شعاع القفزة يتميز بالصلابة في تحمل الظروف القاسية والتلوث، وبالتالي قد يكون جيدًا للاستخدام في المناطق الحضرية المواقع، حيث يمكن لعدد قليل جدًا من الأشجار الأخرى البقاء على قيد الحياة ولا تزال تبدو جميلة، مما يؤدي إلى تليين الحواف الصلبة للمباني.
” The Hop Hornbeam is native to the Mediterranean. It grows at medium altitudes in deciduous forests. In Lebanon it grows mostly in the northern part of the country at elevations ranging between 300 and 900 meters on the sunny hillsides. The Hop Hornbeam is a bush-shaped tree that can reach 15 to 20 meters in height. The tree looks attractive in spring, when long bunches of yellow-green flowers droop from the tips of the branches, which are covered with still barely visible young leaves. This decorative shrub with attractive foliage and flowers needs low maintenance. It can be used in small gardens, shaped into a hedge, and even grown successfully as a Bonsai. The Hop Hornbeam is reportedly tough in tolerating harsh conditions and pollution and may thus be good for use in urban locations, where very few other trees can survive and still look pretty, softening the hard-looking edges of the buildings.
